Cover of the book Mit anderen Worten
Bestseller book
Critically acclaimed
Buy on Amazon

Already read? Rate it!

Mit anderen Worten

byJhumpa Lahiri

Who is this book for? Readers interested in language learning, travel, and personal memoirs.

Topics IdentityBelongingLanguage
MoodReflective, Hopeful
Female protagonist
Die amerikanische Bestsellerautorin Jhumpa Lahiri («Das Tiefland», «Einmal im Leben») hat ein gewagtes Experiment unternommen. Als Sprecherin zweier Sprachen, Englisch und Bengalisch, machte sie sich auf, eine dritte so gut zu lernen, dass sie sie nicht nur fließend sprechen, sondern sogar darin schreiben konnte: das Italienische. Dies ist die Geschichte eines kulturellen und linguistischen Abenteuers. Mit zwei Sprachen wuchs Jhumpa Lahiri auf: In der Familie wurde Bengalisch gesprochen, Lesen und Schreiben lernte sie auf Englisch in den USA. In beiden Sprachen fühlte sie sich nie ganz beheimatet. Doch dann, während einer Florenzreise 1994 – eine jähe, wilde Affäre mit dem Italienischen, einer Sprache, die neue Freiheit, Abenteuer und Unabhängigkeit verhieß. Doch gleich wurden die jungen Liebenden wieder getrennt: Lahiri kehrte zurück nach New York, und jahrelang hielten nur ein kleines Lexikon in ihrer Handtasche sowie der knappen Lebenszeit abgerungene Privatstunden bei wechselnden Lehrerinnen die Flamme am Brennen. Bis sie 2013 – ihr Leben als freie Schriftstellerin machte es möglich – Hals über Kopf mit der gesamten Familie nach Rom zog. Und nun wurde aus Leidenschaft Lebensernst … Dies ist ein sehr persönliches Buch, die präzise Auseinandersetzung einer Schriftstellerin mit einer Fremdsprache, die langsam zur eigenen Sprache wird, und mit einem Land, das ihre neue Heimat werden soll. Italien! Rom! Die Geschichte! Die Lebensart! Zugleich berührt es große Fragen: Heimat, Identität, was ist das überhaupt, woraus entsteht es? Lahiri tauchte so tief in die Fremdheit der neuen Sprache und Kultur ein, bis sie in der Lage war, ihr erstes Buch auf Italienisch zu schreiben. Hier ist es – im tiefsten Sinne des Wortes eine Liebesgeschichte.

Language

de

ISBN

9783498039455

Price Comparison

Editions in other languages

More books by Jhumpa Lahiri

Show all

Books similar to Mit anderen Worten

If you enjoyed readingMit anderen Worten by Jhumpa Lahiri, you may also like some of the following books.


Memoirs

Experience personal stories through memoirs that offer intimate glimpses into the lives of individuals. These books provide firsthand accounts of experiences, thoughts, and emotions.

Show all

Award Winning Literature

Step into the world of **Award Winning Literature books**, where every page resonates with excellence and acclaim. These books have not only captured the hearts of readers but have also been recognized by prestigious literary awards.

Show all

Nonfiction

Uncover the world of nonfiction books that illuminate truths, challenge perceptions, and expand your understanding of reality. From gripping investigative journalism to insightful creative nonfiction, these works delve into the intricacies of our world, offering compelling narratives and factual depth.

Show all

Travel

Embark on a journey through the world of travel books that inspire wanderlust and adventure. Whether you're planning your next vacation or simply dreaming of distant lands, our collection of travel literature offers something for every explorer.

Show all

Biography

Uncover the fascinating lives of influential figures with our extensive collection of biography books. Whether you're interested in the groundbreaking achievements of innovators or the compelling stories of political leaders, our selection offers a deep dive into real-life narratives that shape our world.

Show all