Cover of the book Der Kaufmann von Venedig
Bestseller book
Critically acclaimed
Has film adaptation
Buy on Amazon

Already read? Rate it!

Who is this book for? Readers who enjoy classic literature, romantic comedies, and plays with magical elements.

Topics FairiesLoveMagicTransformationMischiefEnchanted forestComedyShakespearean comedyYoung loveFantasyFriendshipIdentityConflict
MoodLight-hearted, Humorous
Female protagonist
HumorOccasional Humor
RomanceMajor Subplot
Explicit scenesSuggestive Themes
Shakespeares »Kaufmann von Venedig« verbindet unterschiedliche Handlungsstränge, Genres und Figurentypen zu einem effektvollen Stück, dessen Konflikte das scheinbar Gute oder Böse in seiner Eindeutigkeit in Frage stellen. Am deutlichsten wird das in der Figur des jüdischen Pfandleihers Shylock, eine der ambivalentesten Figuren Shakespeares, der lächerlich oder grausam erscheinen kann, zugleich auch Mitleid, Sympathie und Verständnis erweckt. Die sogenannte Schlegel-Tieck-Übersetzung, zu der August Wilhelm Schlegel und - unter Mitübersetzer- und Herausgeberschaft von Ludwig Tieck - auch Dorothea Tieck und Wolf Heinrich Graf Baudissin beigetragen haben, ist im 19. Jahrhundert zu einem eigenständigen deutschen Klassiker geworden. Indem sich die Übersetzer der Literatursprache der deutschen Klassik im Gefolge Goethes und Schillers bedienten, schufen sie ein poetisches Übersetzungswerk von großer sprachlicher Geschlossenheit und weitreichender Wirkung. – Text in neuer Rechtschreibung. Um die Brautwerbung seines Freundes Bassanio zu unterstützen, verschuldet sich Antonio, der Kaufmann von Venedig, bei einem von ihm verachteten Geldverleiher, dem Juden Shylock. Shylock, der sich für die Demütigungen rächen will, fordert ein Pfund von Antonios Fleisch, sollte dieser das Darlehen nicht zurückzahlen können. – Bassanio gewinnt die umworbene Porzia. Shylock trifft ein Schicksalsschlag, als seine Tochter Jessica mit Lorenzo, einem Freund Bassanios, flieht und Christin wird. In Venedig kann Antonio seine Schulden bei Shylock nicht zurückzahlen, weil seine Flotte untergegangen ist. Shylock fordert nun vor Gericht das Pfund von Antonios Fleisch. Porzia erscheint als Rechtsgelehrter Doktor Balthasar vor Gericht und interpretiert den Vertrag zwischen Antonio und Shylock so um, dass Shylocks Ansprüche abgewehrt werden, er sein Vermögen verliert und sich zum Christentum bekehren muss. Es stellt sich heraus, dass Antonios Schiffe unversehrt sind, so dass es außer für Shylock ein glückliches Ende für alle und eine Hochzeit für die verliebten Paare gibt. »Wir haben das Stück gesehen, gespielt und vom Publikum aufgenommen als Komödie, und die Rolle des Juden dargeboten von einem hervorragenden Komödianten, aber ich meine, daß es vom Autor als Tragödie konzipiert worden ist.« Nicholas Rowe, 1709

Language

de

Published on

31/12/2002

Format

Paperback

ISBN

9783150000359

Price Comparison

Editions in other languages

More books by William Shakespeare, Guillermo Macpherson, and Cristina Navarro Muñoz

Show all

Books similar to Der Kaufmann von Venedig

If you enjoyed readingDer Kaufmann von Venedig by William Shakespeare, Guillermo Macpherson, Cristina Navarro Muñoz, Eduardo Zamanillo, Antoni Laveda, Ángel Pareja, you may also like some of the following books.


19th Century Classics

The 19th Century Classics present a rich tapestry of social change and industrial revolution. These narratives often delve into the complexities of human nature and societal norms, offering a profound look at the period's challenges and triumphs. Ideal for those who appreciate intricate character studies and historical context.

Show all

American Classical Literature

American Classical Literature captures the spirit of a burgeoning nation, with themes of freedom and identity at its core. These works explore the American experience, offering unique perspectives and cultural insights. Ideal for those interested in the diverse voices that shaped American history.

Show all

English Classical Literature

English Classical Literature boasts a rich heritage of storytelling, with iconic works that have influenced literature worldwide. These classics explore themes of social order, morality, and human nature, appealing to readers who appreciate the depth and nuance of English prose.

Show all

Award Winning Literature

Step into the world of **Award Winning Literature books**, where every page resonates with excellence and acclaim. These books have not only captured the hearts of readers but have also been recognized by prestigious literary awards.

Show all

Classics

Step into the world of Classics books, where timeless tales continue to captivate readers across generations. From the profound narratives of the Enlightenment to the passionate prose of Romanticism, these books offer a rich tapestry of history and culture.

Show all

Humor

Laugh out loud with our diverse collection of humor books that promise to tickle your funny bone and brighten your day. Whether you're in the mood for witty satire or light-hearted escapades, our selection covers every facet of comedic literature.

Show all

Drama

Immerse yourself in the world of drama books, where compelling narratives and complex characters await. Whether you're seeking heart-wrenching tales or thought-provoking sagas, drama literature offers a rich tapestry of human emotions and experiences.

Show all