Cover of the book Der Kaufmann von Venedig
Bestseller
Preisgekrönt
Verfilmt
Auf Amazon bestellen

Schon gelesen?

Themen FairiesLoveMagicTransformationMischiefEnchanted forestComedyShakespearean comedyYoung loveFantasyFriendshipIdentityConflict
StimmungLight-hearted, Humorous
Weibliche Protagonistin
HumorOccasional Humor
RomantikMajor Subplot
Explizite SzenenSuggestive Themes
Shakespeares »Kaufmann von Venedig« verbindet unterschiedliche Handlungsstränge, Genres und Figurentypen zu einem effektvollen Stück, dessen Konflikte das scheinbar Gute oder Böse in seiner Eindeutigkeit in Frage stellen. Am deutlichsten wird das in der Figur des jüdischen Pfandleihers Shylock, eine der ambivalentesten Figuren Shakespeares, der lächerlich oder grausam erscheinen kann, zugleich auch Mitleid, Sympathie und Verständnis erweckt. Die sogenannte Schlegel-Tieck-Übersetzung, zu der August Wilhelm Schlegel und - unter Mitübersetzer- und Herausgeberschaft von Ludwig Tieck - auch Dorothea Tieck und Wolf Heinrich Graf Baudissin beigetragen haben, ist im 19. Jahrhundert zu einem eigenständigen deutschen Klassiker geworden. Indem sich die Übersetzer der Literatursprache der deutschen Klassik im Gefolge Goethes und Schillers bedienten, schufen sie ein poetisches Übersetzungswerk von großer sprachlicher Geschlossenheit und weitreichender Wirkung. – Text in neuer Rechtschreibung. Um die Brautwerbung seines Freundes Bassanio zu unterstützen, verschuldet sich Antonio, der Kaufmann von Venedig, bei einem von ihm verachteten Geldverleiher, dem Juden Shylock. Shylock, der sich für die Demütigungen rächen will, fordert ein Pfund von Antonios Fleisch, sollte dieser das Darlehen nicht zurückzahlen können. – Bassanio gewinnt die umworbene Porzia. Shylock trifft ein Schicksalsschlag, als seine Tochter Jessica mit Lorenzo, einem Freund Bassanios, flieht und Christin wird. In Venedig kann Antonio seine Schulden bei Shylock nicht zurückzahlen, weil seine Flotte untergegangen ist. Shylock fordert nun vor Gericht das Pfund von Antonios Fleisch. Porzia erscheint als Rechtsgelehrter Doktor Balthasar vor Gericht und interpretiert den Vertrag zwischen Antonio und Shylock so um, dass Shylocks Ansprüche abgewehrt werden, er sein Vermögen verliert und sich zum Christentum bekehren muss. Es stellt sich heraus, dass Antonios Schiffe unversehrt sind, so dass es außer für Shylock ein glückliches Ende für alle und eine Hochzeit für die verliebten Paare gibt. »Wir haben das Stück gesehen, gespielt und vom Publikum aufgenommen als Komödie, und die Rolle des Juden dargeboten von einem hervorragenden Komödianten, aber ich meine, daß es vom Autor als Tragödie konzipiert worden ist.« Nicholas Rowe, 1709

Language

de

Published on

31/12/2002

Format

Paperback

ISBN

9783150000359

Preisvergleich

Ausgaben in anderen Sprachen

Mehr Bücher von William Shakespeare, Guillermo Macpherson und Cristina Navarro Muñoz

Alle anzeigen

Weitere Bücher wie Der Kaufmann von Venedig

Wenn dir Der Kaufmann von Venedig von William Shakespeare, Guillermo Macpherson, Cristina Navarro Muñoz, Eduardo Zamanillo, Antoni Laveda, Ángel Pareja gefällt, empfehlen wir die folgenden Bücher.


Englische Klassische Literatur umfasst ikonische Werke, die das kulturelle Erbe Großbritanniens widerspiegeln. Diese Klassiker sind reich an Sprache und Themen, die universelle Relevanz besitzen.

Alle zeigen

Preisgekrönte Literatur

Tauche ein in die Welt der preisgekrönten Literatur und entdecke Bücher, die die literarische Landschaft geprägt haben. Von gefeierten Klassikern bis hin zu modernen Meisterwerken, die mit renommierten Auszeichnungen geehrt wurden, bietet die preisgekrönte Literatur eine Vielfalt an Geschichten, die sowohl Herz als auch Verstand ansprechen.

Alle zeigen

Klassiker

Tauche ein in die faszinierende Welt der Klassiker Bücher, die das Fundament der modernen Literatur bilden. Entdecke zeitlose Meisterwerke, die Generationen inspiriert und die literarische Landschaft geprägt haben.

Alle zeigen

Humor

Tauche ein in die Welt der Humor Bücher, die garantiert für Lacher sorgen und den grauen Alltag aufhellen. Egal, ob du ein Fan von schwarzem Humor oder satirischen Politikanalysen bist, hier findest du alles, was das Herz begehrt.

Alle zeigen

Drama

Tauche ein in die faszinierende Welt der Drama Bücher, die mit ihren tiefgründigen Geschichten und komplexen Charakteren fesseln. Von herzzerreißenden Liebesgeschichten bis zu packenden Kriegsdramen – entdecke eine Vielfalt an Erzählungen, die Emotionen wecken und zum Nachdenken anregen.

Alle zeigen