Rumänische Märchen

Mite Kremnitz, geb. Marie Charlotte von Bardeleben (Pseudonyme ¿George Allan¿, ¿Dito und Idem¿) ( 1852 - 1916 ) war eine deutsche Schriftstellerin. Sie heiratete den praktischen und späteren Chefarzt Wilhelm Kremnitz und übersiedelte mit ihm nach Bukarest. In Rumänien befreundete sie sich mit Königin Elisabeth, die unter dem Pseudonym ¿Carmen Sylvä als Schriftstellerin tätig war, und wurde offiziell ihre Vorleserin und Hofdame. Zusammen mit ihr veröffentlichte Kremnitz Briefromane und ein Drama unter dem Pseudonym ¿Dito und Idem¿. Ab 1890 schrieb sie unter dem Pseudonym ¿Mite Kremnitz¿. Außerdem übersetzte sie viele Werke bekannter rumänischer Schriftsteller und Dichter, insbesondere die Gedichte des Lyrikers Mihai Eminescu und die Novellen des Epikers Ioan Slavici. Durch ihr Wirken und ihre literarische Tätigkeit hat sie ihren deutschen Zeitgenossen ein Stück der rumänischen Kultur und Lebensweise näher gebracht. Der vorliegende Band ist eine Zusammenstellung der bekanntesten rumänischen Märchen, geschrieben von Petre Ispirescu, dem wohl bedeutendsten rumänischen Märchensammler, Ion Creanga, Ioan Slavici und anderen rumänischen Schriftstellern der Zeit. Die Geschichten von Stan Bolovan von Ioan Slavici, Jugend ohne Alter und Leben ohne Tod von Petre Ispirescu und Das Beutelchen mit zwei Dreiern von Ion Creanga beflügeln heute noch die Fantasie rumänischer Kinder. Sorgfältig bearbeiteter Nachdruck der Originalausgabe von 1882.